I avgiften ingår EN natt vid bryggplats, el, vatten och fri användning av toaletter och duschar. Ange bryggplatsens nummer vid köp. (EN) The fee includes ONE night's berth, electricity, water, and free use of toilets and showers. Please provide the berth number at the time of purchase. (FI) Maksuun sisältyy YKSI yö laituripaikalla, sähkö, vesi sekä vessojen ja suihkujen vapaa käyttö. Ilmoita laituripaikan numero oston yhteydessä. (DE) Die Gebühr beinhaltet EINE Übernachtung am Liegeplatz, Strom, Wasser sowie die kostenlose Nutzung von Toiletten und Duschen. Bitte geben Sie beim Kauf die Nummer des Liegeplatzes an.

Vänligen boka din tid i papperskalendern vid bastun innan du genomför betalningen. (EN) Please book your time in the paper calendar by the sauna before making the payment. (FI) Ole hyvä ja varaa aikasi saunan luona olevasta paperikalenterista ennen maksun suorittamista. (DE) Bitte reservieren Sie Ihren Termin im Papierkalender bei der Sauna, bevor Sie die Zahlung tätigen.

I avgiften ingår vecka vid bryggplats, el, vatten och fri användning av toaletter och duschar (för icke BSS-medlem). Ange bryggplatsens nummer vid köp. (EN) The fee includes a week's berth, electricity, water, and free use of toilets and showers (for non-BSS members). Please provide the berth number at the time of purchase. (FI) Maksuun sisältyy viikko laituripaikalla, sähkö, vesi sekä vessojen ja suihkujen vapaa käyttö (ei-BSS-jäsenille). Ilmoita laituripaikan numero oston yhteydessä. (DE) Die Gebühr beinhaltet eine Woche am Liegeplatz, Strom, Wasser sowie die kostenlose Nutzung von Toiletten und Duschen (für Nicht-BSS-Mitglieder). Bitte geben Sie beim Kauf die Nummer des Liegeplatzes an.

I avgiften ingår vecka vid boj, vatten och fri användning av toaletter och duschar (för icke BSS-medlem). Ange bojnummer vid köp. (EN) The fee includes a week's mooring at a buoy, water, and free use of toilets and showers (for non-BSS members). Please provide the buoy number at the time of purchase. (FI) Maksuun sisältyy viikko poijupaikalla, vesi sekä vessojen ja suihkujen vapaa käyttö (ei-BSS-jäsenille). Ilmoita poijun numero oston yhteydessä. (DE) Die Gebühr beinhaltet eine Woche an der Boje, Wasser sowie die kostenlose Nutzung von Toiletten und Duschen (für Nicht-BSS-Mitglieder). Bitte geben Sie beim Kauf die Nummer der Boje an.

För medlemar: I avgiften ingår vecka vid bryggplats, el, vatten och fri användning av toaletter och duschar (för BSS-medlem). Ange bryggplatsens nummer vid köp. (EN) For BSS members only. (FI) Vain BSS-jäsenille. (DE) Nur für BSS-Mitglieder.

För medlemar: I avgiften ingår vecka vid boj, vatten och fri användning av toaletter och duschar. Ange bojnummer vid köp. (EN) For BSS members only. (FI) Vain BSS-jäsenille. (DE) Nur für BSS-Mitglieder.

Det här alternativet är en ren gåva på 100 kr till vår gästhamn. Vi som sköter om hamnen arbetar ideellt för att hålla den i fint skick och ditt bidrag går oavkortat till underhåll och förbättringar. Vi är mycket tacksamma för ditt stöd! (EN) This option is a pure donation of 100 SEK to our guest harbour. We who manage the harbour work on a voluntary basis to keep it in great condition, and your contribution goes directly towards maintenance and improvements. We are very grateful for your support! (FI) Tämä vaihtoehto on puhdas 100 kruunun lahjoitus vierassatamallemme. Me satamasta huolehtivat teemme vapaaehtoistyötä pitääksemme sen hyvässä kunnossa, ja lahjoituksesi menee lyhentämättömänä kunnossapitoon ja parannuksiin. Olemme erittäin kiitollisia tuestasi! (DE) Diese Option ist eine reine Spende von 100 SEK an unseren Gästehafen. Wir, die wir uns um den Hafen kümmern, arbeiten ehrenamtlich, um ihn in einem guten Zustand zu erhalten, und Ihr Beitrag fließt zu 100 % in die Wartung und Verbesserung. Wir sind sehr dankbar für Ihre Unterstützung!

Vimpel (finns i klubbstugan) (EN) Pennant (available in the clubhouse) (FI) Viiri (saatavilla kerhomajalta) (DE) Wimpel (im Clubhaus erhältlich)

Stävmärke (finns i klubbstugan) (EN) Sticker (available in the clubhouse) (FI) Tarra (saatavilla kerhomajalta) (DE) Aufkleber (im Clubhaus erhältlich)